Raspberry Pi User Guide, Japanese Translation

Raspberry Pi User Guide (Japanese Cover)I got wind of another translation of my book, the Raspberry Pi User Guide, today – this time, into Japanese. It’s the latest in a series of translations that will see the title published in English (obviously,) Dutch, French, Portuguese, Chinese – Traditional and Simplified – and German, and there appears to be no end to translation requests coming in to the publisher.

The Japanese translation has come as something of a surprise: my publisher emailed me late last year, saying that Wiley was in the process of negotiating translation rights for a Japanese edition of the book. Apparently, in Japan, it’s common to have the author’s photograph on the rear cover, so he asked myself and my co-author Eben for mugshots – but, once provided, that was the last I heard about the deal.

The deal, however, appears to have gone through – and it’s now possible to buy the Japanese edition, published and translated by Impress Japan, directly from Amazon.jp. It’s also available in bricks and mortar stores throughout Japan, and numerous other outlets. If your local bookshop doesn’t have a copy, you can ask them to order it in: it’s available under ISBN 978-4844333746.

So far, I haven’t received a complimentary copy as I did with the German translation, but hopefully that’s something my publisher can arrange – because, let’s face it, that’s an awesome cover.

Leave a Reply